È nato un puledro Quarter Horse e Sarah lo sta allattando artificialmente! La cavalla permette a Sarah di avvicinarsi e di strigliare il puledro con la spazzola massaggiante. Sarah dimentica completamente l'ora mentre spazzola il puledro. Quando se ne ricorda corre subito dal cucciolo, che ha appena pochi giorni. Il cucciolo è rannicchiato nella soffice coperta del suo cestino e aspetta con impazienza il suo biberon.