Su, giù, di qua, di là – il tempo delle avventure tiene i piccoli cani sempre in movimento. I due allegri cuccioli scendono giù per la rampa, si scatenano intorno alla cuccia e saltano subito dall'altra parte sui gradini fino al tetto della cuccia. Ancora e ancora, fino allo sfinimento. Poi si va nella comoda cuccia, dove possono dormire un po' o rimettersi in forze con l'acqua nella ciotola e un succulento osso. Forse il tetto della cuccia sarà trasformato in un'altalena dopo la pausa? Allora possono riprendere a divertirsi. I due non si stancano mai. Un'avventura animata, proprio come piace a loro!